L’histoire de la maison

Lucrezia fut la maîtresse de maison de 1895 à 1934 et, aujourd’hui encore, les anciennes du village se souviennent d’elle comme d’une femme très belle et généreuse. On dit qu’elle ne laissait jamais repartir les personnes qui frappaient à sa porte les mains vides, et qu’elle accueillait pauvres et riches, nobles et moins nobles avec la même attention. En son souvenir, nous avons voulu donner son nom à l’hôtel et, toujours en son hommage, nous aimons continuer à offrir un accueil chaleureux à quiconque frappe à notre porte, même pour une simple visite.

Ai tempi di Lucrezia la casa era diversa. La struttura era la stessa che si può ammirare oggi, ma le stanze avevano altre destinazioni.
Le camere comunicanti, che oggi sono camera e bagno, erano in origine la camera dei genitori e quella delle figlie femmine, che dovevano essere sempre controllate fino al matrimonio. I figli maschi godevano di maggiore libertà e venivano quindi alloggiati al piano superiore, senza un controllo diretto.

Il giardino, ora diventato una piccola oasi verde, in passato aveva ogni suo spazio destinato a produrre. Accanto all’immancabile pianta di agrumi, in generale un limone, perché aranci e mandarini erano coltivati nelle terre fuori dal paese, il cortile ospitava un piccolo orto per le esigenze domestiche e un pollaio.

Più avanti, nella dependance, oggi suite, si trovavano la mola e il frantoio, e le stalle per alloggiare l’asino e il cavallo.